Dernière mise à jour : 6 septembre 2026

Ces conditions s’appliquent à l’app BookGate pour iPhone et au site bookgate.app. En utilisant l’un ou l’autre, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, ne les utilisez pas.

Ce que BookGate n’est pas

Cette partie vient en premier parce qu’elle compte davantage que le reste.

BookGate est un outil pour les habitudes. Ce n’est ni un produit de sécurité, ni un contrôle parental, ni un dispositif médical, ni un système de sûreté. En particulier :

L’alarme peut ne pas sonner. Elle dépend d’iOS, d’un appareil allumé et chargé, ainsi que d’autorisations que vous pouvez retirer. Ne faites jamais de BookGate votre seule alarme pour un événement important.
Vous pouvez mettre fin au blocage à tout moment, par conception. C’est un passage que vous avez accepté, pas une serrure. Ce n’est pas un contrôle parental ni une restriction qu’une autre personne peut vous imposer ou que vous pouvez imposer à quelqu’un.
Le blocage dépend de Temps d’écran et de Family Controls d’Apple. Apple peut modifier ou retirer ces systèmes sans préavis. Une future version d’iOS peut changer leur fonctionnement ou les empêcher de fonctionner.
Ce n’est pas un traitement. Si l’usage du téléphone, le sommeil ou l’attention vous cause une réelle détresse, parlez-en à un professionnel. Une app ne le remplace pas.

Avec qui vous concluez ces conditions

BookGate est créée et publiée par Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan, développeur indépendant établi en Suisse (« je », « me », « mon »). Contact : hello@bookgate.app.

Apple distribue BookGate sur l’App Store. Apple n’est pas partie à ces conditions, n’est pas responsable de BookGate et n’a aucune obligation de support ou de maintenance. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces conditions et peuvent les faire appliquer à votre encontre.

Configuration nécessaire

BookGate nécessite un iPhone sous iOS 26 ou version ultérieure, un compte Apple pouvant effectuer des achats et — uniquement pour le blocage — l’autorisation Temps d’écran. Refuser une autorisation désactive seulement la fonction qui en dépend.

Licence

L’utilisation de BookGate vous est concédée sous licence ; l’app ne vous est pas vendue. La licence est régie par le Contrat de licence utilisateur final des apps sous licence d’Apple (« CLUF standard »), qui s’applique intégralement avec les conditions supplémentaires de BookGate présentées ici. En cas de véritable contradiction, le CLUF standard prévaut.

Cette licence est personnelle, non transférable et non exclusive. Elle couvre les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez. Vous vous engagez à ne pas désosser, décompiler, revendre, redistribuer ou concéder l’app en sous-licence, ni à l’utiliser en violation de la loi applicable.

Abonnements, essai et facturation

Les nouveaux abonnés éligibles bénéficient une fois d’un essai gratuit de trois jours. Si vous avez déjà utilisé un essai dans ce groupe d’abonnements, aucun autre n’est proposé.
À l’issue de l’essai, BookGate nécessite un abonnement payant. Il n’existe pas de formule gratuite permanente.
Des formules mensuelle et annuelle sont proposées. Le prix affiché par l’App Store dans votre devise, taxes applicables comprises, est celui qui s’applique. Vous le voyez avant de confirmer.
L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte Apple est débité dans les 24 heures précédant chaque renouvellement.
Annulez au moins 24 heures avant la fin de l’essai pour ne pas être facturé. Une annulation pendant les dernières 24 heures peut ne pas empêcher le premier paiement, déjà en cours de traitement.
Annulez dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple. Supprimer l’app n’annule pas l’abonnement. L’annulation évite le prochain débit sans écourter une période déjà payée.
Apple gère les remboursements selon sa politique. Je ne suis pas le vendeur officiel et ne peux ni accorder ni refuser un remboursement. Les demandes sont adressées à Apple.
Je peux modifier les prix. Le changement ne touche jamais une période déjà payée et Apple vous prévient avant son entrée en vigueur.
Si l’abonnement expire, rien n’est supprimé de l’appareil : livres, photos du journal, enregistrements et série restent exactement en place. Mais BookGate n’est pas utilisable sans abonnement actif : l’app reste verrouillée jusqu’au réabonnement, ton contenu est donc conservé mais pas accessible. Le réabonnement rétablit l’accès à tout. Une session ou une alarme déjà en cours n’est jamais interrompue pour autant.

Votre contenu

Les photos, enregistrements, livres et notes créés dans BookGate vous appartiennent. Ils restent sur votre appareil. Je ne les reçois jamais, ne peux pas y accéder et ne revendique aucun droit dessus. Les statistiques d’usage anonymes décrites dans la Politique de confidentialité n’en contiennent jamais rien.

Vous êtes responsable de vos enregistrements et de la sauvegarde de l’appareil. Puisque je ne détiens aucune copie, je ne peux rien récupérer en cas de perte. Si vous supprimez l’app ou perdez l’appareil, la récupération dépend entièrement de la présence du contenu dans votre propre sauvegarde.

Utilisation acceptable

Ne revendez ou redistribuez pas l’app, ne partagez pas un abonnement hors des règles du Partage familial d’Apple, ne contournez pas l’abonnement et n’utilisez pas BookGate pour restreindre l’appareil d’une autre personne.

Âge

Vous devez avoir l’âge requis pour conclure un contrat dans votre pays, ou faire gérer l’abonnement par un adulte. BookGate ne s’adresse pas aux enfants.

Disponibilité

BookGate est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », dans les limites autorisées par la loi applicable. Je ne garantis pas un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou compatible avec toute future version d’iOS. Je peux modifier, suspendre ou arrêter des fonctions, notamment si Apple modifie un système dont BookGate dépend.

Rien ici ne supprime les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur.

Le site

Les textes, le design et les images du site m’appartiennent ou sont utilisés avec autorisation. Vous pouvez les citer et créer des liens en indiquant la source. Vous ne pouvez pas les republier en bloc ni les présenter comme vôtres.

Toute comparaison d’autres apps reflète ma compréhension à la date indiquée. Les noms et marques appartiennent à leurs propriétaires. Mentionner un produit ne constitue ni une recommandation ni un partenariat.

Fin des conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser BookGate à tout moment. Supprimer l’app n’annule pas l’abonnement : annulez-le séparément dans les réglages de votre compte Apple si vous ne voulez pas qu’il se renouvelle. Votre licence peut prendre fin si vous enfreignez ces conditions ou le contrat de licence standard. Les sommes déjà payées restent soumises à la politique de remboursement d’Apple.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, je ne réponds pas des pertes indirectes, accessoires ou consécutives liées à BookGate — notamment une alarme manquée, une session non lancée, une app bloquée dont vous aviez besoin ou du contenu perdu. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant payé pour BookGate pendant les douze mois précédant la réclamation.

Rien ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude ou dans tout autre cas où la loi interdit une limitation.

Si une disposition est inapplicable

Si une partie ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur. Ne pas faire appliquer une disposition une fois ne vaut pas renonciation. Vous ne pouvez pas transférer ces conditions ; je peux les transférer si BookGate change de propriétaire, sans modifier vos droits.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit suisse et les tribunaux ordinaires de mon domicile en Suisse sont compétents.

Si vous êtes consommateur dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous conservez la protection des règles impératives de votre pays de résidence et pouvez saisir vos tribunaux locaux.

Modification des conditions

En cas de modification, la date ci-dessus est mise à jour. Lorsque la loi l’exige, les changements importants font l’objet d’un avis supplémentaire ou nécessitent votre acceptation avant leur entrée en vigueur.

Contact

hello@bookgate.app

Consultez aussi la politique de confidentialité.