Ultimo aggiornamento: 6 settembre 2026

Questi termini si applicano all’app BookGate per iPhone e al sito bookgate.app. Usando uno dei due li accetti. Se non li accetti, non utilizzarli.

Cosa non è BookGate

Questa sezione viene prima perché conta più del resto.

BookGate è uno strumento per le abitudini. Non è un prodotto di sicurezza, un controllo parentale, un dispositivo medico o un sistema di protezione. In particolare:

La sveglia potrebbe non suonare. Dipende da iOS, dal dispositivo acceso e carico e da autorizzazioni che puoi revocare. Non usare mai BookGate come unica sveglia per qualcosa di importante.
Puoi terminare il blocco in ogni momento, per scelta progettuale. È un passaggio che hai accettato, non una serratura. Non è un controllo parentale o un limite che altri possono imporre a te o che tu puoi imporre a un’altra persona.
Il blocco dipende da Tempo di utilizzo e Family Controls di Apple. Apple può modificarli o ritirarli senza preavviso. Una futura versione di iOS potrebbe cambiare o interrompere il blocco.
Non è una cura. Se uso del telefono, sonno o attenzione ti provocano forte disagio, rivolgiti a un professionista. Un’app non può sostituirlo.

Con chi stipuli questi termini

BookGate è sviluppata e pubblicata da Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan, sviluppatore indipendente con sede in Svizzera (“io”, “me”, “mio”). Contatto: hello@bookgate.app.

Apple distribuisce BookGate tramite App Store. Apple non è parte di questi termini, non è responsabile di BookGate e non ha obbligo di fornire assistenza o manutenzione. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari e possono far rispettare i termini nei tuoi confronti.

Requisiti

BookGate richiede un iPhone con iOS 26 o versioni successive, un Apple Account abilitato agli acquisti e — soltanto per il blocco — l’autorizzazione a Tempo di utilizzo. Rifiutare un permesso disattiva soltanto la funzione che ne ha bisogno.

Licenza

BookGate ti viene concessa in licenza, non venduta. La licenza è disciplinata dall’ Accordo di licenza con l’utente finale per applicazioni concesse in licenza di Apple (“EULA standard”), applicabile integralmente insieme ai termini aggiuntivi di BookGate in questa pagina. In caso di autentico conflitto prevale l’EULA standard.

La licenza è personale, non trasferibile e non esclusiva e riguarda i dispositivi Apple che possiedi o controlli. Non puoi effettuare reverse engineering, decompilare, rivendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l’app, né utilizzarla in violazione della legge applicabile.

Abbonamenti, prova e fatturazione

I nuovi abbonati idonei ricevono una volta una prova gratuita di tre giorni. Se hai già usato una prova nello stesso gruppo di abbonamenti non ne viene proposta un’altra.
Dopo la prova BookGate richiede un abbonamento a pagamento. Non esiste un piano gratuito permanente.
Sono disponibili piani mensile e annuale. Si applica il prezzo mostrato dall’App Store nella tua valuta, imposte incluse. Lo vedi prima di confermare.
L’abbonamento si rinnova automaticamente, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. L’Apple Account viene addebitato nelle 24 ore precedenti ogni rinnovo.
Annulla almeno 24 ore prima della fine della prova per evitare l’addebito. Nelle ultime 24 ore il primo pagamento potrebbe non essere fermato perché Apple ha già iniziato a elaborarlo.
Annulla nelle impostazioni degli abbonamenti dell’Apple Account. Eliminare l’app non annulla l’abbonamento. L’annullamento evita l’addebito successivo, senza accorciare il periodo già pagato.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie regole. Non sono il venditore registrato e non posso emettere o rifiutare un rimborso. Le richieste vanno presentate ad Apple.
Posso modificare i prezzi. La modifica non si applica mai a un periodo già pagato e Apple ti avvisa prima che entri in vigore.
Se l’abbonamento scade, nulla viene eliminato dal dispositivo: libri, foto del diario, registrazioni e serie restano esattamente dove sono. Ma BookGate non è utilizzabile senza un abbonamento attivo: l’app resta bloccata finché non ti abboni di nuovo, quindi i tuoi contenuti sono conservati ma non raggiungibili. Riabbonandoti torni ad accedere a tutto. Una sessione o una sveglia già in corso non viene mai interrotta per questo.

I tuoi contenuti

Le fotografie, registrazioni, i libri e le note creati in BookGate sono tuoi. Restano sul dispositivo. Non li ricevo, non posso accedervi e non rivendico alcun diritto su di essi. Le statistiche d’uso anonime descritte nell’Informativa sulla privacy non ne includono mai nulla.

Sei responsabile di ciò che registri e del backup del dispositivo. Poiché non conservo copie, non posso recuperare ciò che perdi. Se elimini l’app o perdi il dispositivo, il recupero dipende interamente dalla presenza dei contenuti nel tuo backup del dispositivo.

Uso consentito

Non rivendere o ridistribuire l’app, non condividere un abbonamento fuori dalle regole di “In famiglia” di Apple, non aggirare l’abbonamento e non usare BookGate per limitare il dispositivo di un’altra persona.

Età

Devi avere l’età necessaria a stipulare un contratto nel luogo in cui vivi o far gestire l’abbonamento da un adulto. BookGate non è rivolta ai minori.

Disponibilità

BookGate è fornita “così com’è” e “come disponibile”, nella misura consentita dalla legge. Non garantisco che sia ininterrotta, priva di errori o compatibile con ogni futura versione di iOS. Posso modificare, sospendere o interrompere funzioni, anche se Apple cambia un sistema da cui dipendono.

Nulla limita i diritti inderogabili che possiedi come consumatore.

Il sito

Testi, design e immagini del sito sono miei o usati con autorizzazione. Puoi citarli e creare link indicando la fonte. Non puoi ripubblicarli integralmente o presentarli come tuoi.

I confronti con altre app riflettono quanto so alla data indicata. Nomi e marchi appartengono alle rispettive aziende. La citazione di un prodotto non è un’approvazione o una collaborazione.

Cessazione

Puoi smettere di usare BookGate in qualsiasi momento. Eliminare l’app non annulla l’abbonamento: annullalo separatamente nelle impostazioni dell’Apple Account se non vuoi che si rinnovi. La licenza può terminare se violi questi termini o l’EULA standard. Per gli importi già pagati valgono le regole di rimborso di Apple.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita, non rispondo di perdite indirette, accidentali o consequenziali derivanti dall’uso di BookGate, inclusi una sveglia mancata, una sessione non avviata, un’app bloccata di cui avevi bisogno o contenuti persi. Dove la responsabilità non può essere esclusa, è limitata all’importo pagato per BookGate nei dodici mesi precedenti la richiesta.

Nulla limita la responsabilità per morte o lesioni causate da negligenza, frode o altri casi in cui la legge vieta di limitarla.

Se una parte non è valida

Se una parte non è applicabile, il resto rimane in vigore. Non far rispettare una clausola in una singola occasione non significa rinunciarvi. Tu non puoi trasferire questi termini; io posso farlo se BookGate cambia titolare, senza modificare i tuoi diritti.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dal diritto svizzero e sono competenti i tribunali ordinari del mio domicilio in Svizzera.

Se sei un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, conservi la protezione delle norme inderogabili del Paese in cui vivi e puoi agire presso i tuoi tribunali locali.

Modifiche ai termini

In caso di modifica, la data in alto viene aggiornata. Quando richiesto, le modifiche sostanziali riceveranno un avviso aggiuntivo o richiederanno la tua accettazione prima di entrare in vigore.

Contatti

hello@bookgate.app

Consulta anche l’informativa sulla privacy.